　中国幹部教育50の言葉手帳

　中国人幹部、現地日本人スタッフのための意識改革５０の言葉を中国文と日本文

　　であらわした『幹部手帳』　　　（制作・発売　株式会社インフォーム）

　中国人幹部社員の教育、意識革新のための50の言葉が中国文と日本文の見開きで

　掲載されています。

　　会議の前に一頁の確認

　　朝礼の時に一ページの確認

　一つ一つを積み重ねることにより中国人幹部社員の意識革新を進めることができます。

　また、中国ビジネスに携わる日本人社員の教育にもご活用いただけます。

　【定　価】　１冊400円(消費税込み)

　　　　　　　 10冊以上お求めの場合、10％割引

日本文例	中文
指示されていないという言訳は　　　自分に幹部としての能力が無いと言っているのと同じである	未得到指示的辩解　　等于表白自己不配做干部
公平、公正、公開、合理　この８文字を心に刻みマネジメントを進めよ	公平，公正，公开，合理　这八个大字　需要管理干部牢记并实施
自己主張も大切である　しかしそれが会社の利益に合うか　それがもっと大切である	个人主张固然重要　但更重要的是其是否符合公司利益
仕事の指示は明確にせよ　あいまいな言葉は誤解を生む　　常に言葉の語尾を意識して話せ	工作指示须明确　含糊其词生误解工作交流要明了
権限委譲を望む時　与えられた小さな権限を　十分に生かしているかも考えよ	要获得权限　先要考虑　是否能充分用好它
連絡や報告は　仕事を任された人の義務である　常に報告すべき相手を忘れるな	联络和汇报　是接任人的义务　牢记常汇报